Charta zum Schutz personenbezogener Daten

Aktualisierung: Mai 2026

Datenschutzerklärung

Business France ist die nationale Agentur für die Internationalisierung der französischen Wirtschaft. Sie ist zuständig für die internationale Entwicklung von Unternehmen und deren Exporte sowie für die Akquise und den Empfang internationaler Investitionen in Frankreich.

In diesem Zusammenhang ist Business France Herausgeber der Website welcome.businessfrance.fr, deren Zweck es ist, Investoren sowie internationale Talente und deren Familien (nachfolgend als „Nutzer“ bezeichnet) über das Geschäftsumfeld in Frankreich sowie die wichtigsten Schritte für Ansiedlung und Rekrutierung zu informieren, zu begleiten und Auskunft zu geben. Ein Projektformular ermöglicht die Kontaktaufnahme zwischen den „ Nutzern “ und den Teams von Business France in Frankreich und im Ausland.

Im Bewusstsein der Bedeutung der Vertraulichkeit personenbezogener Daten beschreibt dieses Dokument, wie Business France als Verantwortlicher für die Verarbeitung alle Maßnahmen ergreift, um die Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung EU 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016) und des französischen Datenschutzgesetzes (Loi Informatique et Libertés) sicherzustellen.

Business France hat einen Datenschutzbeauftragten benannt, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: https://dpo.businessfrance.fr/

Die Informationen zu Cookies und anderen Trackern sind Gegenstand eines gesonderten Dokuments mit dem Titel „Cookie-Richtlinie“, das über die Website zugänglich ist.

A. Rahmen der Datennutzung

Im Folgenden stellt Business France für die auf welcome.businessfrance.fr erhobenen Daten die wichtigsten Kategorien der verarbeiteten Daten, die verfolgten Zwecke und die vorgeschlagenen Rechtsgrundlagen dar.

Welche Datenkategorien erheben wir?	Zu welchen Zwecken erheben wir die Daten?	Auf welcher Grundlage verarbeiten wir Ihre Daten?
Personenstand, Kontaktdaten, berufliche Funktionen.	Verwaltung der Formulare „Begleitung erhalten“; Bearbeitung und Nachverfolgung von Informations- und Unterstützungsanfragen im Zusammenhang mit einem Ansiedlungs- oder Mobilitätsprojekt in Frankreich.	Berechtigtes Interesse von Business France im Rahmen seines öffentlichen Auftrags zur Unterstützung der Gewinnung von Investoren und ausländischen Talenten.
Personenstand, Kontaktdaten, berufliche Funktion, Angaben zur administrativen Situation oder Mobilität (z. B.: Entsendebescheinigungen, Reisepässe, Aufenthaltstitel oder Visa, NIR und Steuernummer falls erforderlich, Führerschein, Arbeitsvertrag, Gehaltsabrechnungen).	Bearbeitung von Informationsanfragen von Investoren und ausländischen Talenten in Bezug auf internationale Mobilität, in Verbindung mit dem Unternehmen, dessen Beratern und gegebenenfalls den betroffenen öffentlichen Verwaltungen.	Berechtigtes Interesse von Business France im Rahmen seiner öffentlichen Aufgabe zur Unterstützung der Anwerbung ausländischer Investoren und Talente.
Personenstand, Kontaktdaten, berufliche Funktionen, Entsendebescheinigungen, Kopien von Reisepässen und/oder Aufenthaltstiteln und/oder Visa, NIR und Steuernummer, Führerschein, Arbeitsvertrag und Gehaltsabrechnungen.	Begleitung von Investoren, internationalen Talenten und gegebenenfalls ihren Familienangehörigen, um ihre Niederlassung in Frankreich zu erleichtern.	Berechtigtes Interesse von Business France im Rahmen seiner öffentlichen Aufgabe zur Unterstützung der Anwerbung ausländischer Investoren und Talente.
Personenstand, Kontaktdaten, berufliche Funktionen, Aufenthaltstitel.	Statistische Analyse der Anzahl und Typologie der gestellten Anfragen (Aktivitätsindikatoren, Steuerung).	Berechtigtes Interesse von Business France im Rahmen seiner öffentlichen Aufgabe zur Unterstützung der Anwerbung ausländischer Investoren und Talente.
Name, Vorname, Staatsangehörigkeit, Adresse und Kontaktdaten, die für die Kontaktaufnahme erforderlich sind.	Organisation von Kontaktvermittlungen zwischen Talenten und French Tech Capitale-Ökosystemen, die sie aufnehmen können.	Einwilligung.
Personenstand, Kontaktdaten und berufliche Funktionen, Bild und Stimme.	Organisation von Webinaren und Erfahrungsberichten zur Förderung der Attraktivität Frankreichs.	Einwilligung.

Wenn bestimmte Felder in den Formularen der Website als obligatorisch gekennzeichnet sind, bedeutet dies, dass die entsprechenden Informationen zur Bearbeitung der Anfrage oder zur Erbringung der angeforderten Dienstleistung erforderlich sind. Die Nichtangabe einer als obligatorisch gekennzeichneten Information kann Business France daran hindern, die Anfrage zu bearbeiten oder die gewünschte Begleitung zu gewährleisten.

B. Dauer der Datenspeicherung

Business France speichert personenbezogene Daten für die Dauer, die zur Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften erforderlich ist, oder für eine Dauer, die im Hinblick auf unsere betrieblichen Anforderungen festgelegt wurde, wie z. B. die Führung unserer Buchhaltung, ein effizientes Kundenbeziehungsmanagement sowie zur Geltendmachung von Rechten vor Gericht oder zur Beantwortung von Anfragen unserer Aufsichtsbehörden.

Die Aufbewahrungsfristen, die wir auf Ihre personenbezogenen Daten anwenden, stehen im Verhältnis zu den Zwecken, für die sie erhoben wurden, nämlich für die längere der beiden nachstehend genannten Fristen:

ein Jahr ab Ihrer Anfrage
die zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderliche Dauer

gegebenenfalls verlängert um die gesetzlichen Verjährungsfristen, aber auch zur Einhaltung der rechtlichen oder regulatorischen Verpflichtungen, denen Business France unterliegt.

C. Zugang zu und Übermittlung von Daten

C-1 Zugang zu Daten

Die personenbezogenen Daten, die Business France erhebt, sowie diejenigen, die später erfasst werden, sind für Business France in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung bestimmt, einschließlich seiner Büros und Vertretungen im Ausland, von denen sich einige außerhalb der Europäischen Union befinden, sowie für die Mitglieder von Team France Invest (regionale Entwicklungsagenturen, lokale Gebietskörperschaften, ANCT und dezentrale Dienststellen) und, sofern Ihre Anfrage dies erfordert, für die betroffenen französischen Verwaltungen und unsere Aufsichtsbehörden sowie deren dezentrale Dienststellen in den Regionen.

Business France stellt sicher, dass nur befugte Personen Zugang zu diesen Daten haben. Die Partner von Business France und die Mitglieder des französischen Systems zur Unterstützung der Internationalisierung der französischen Wirtschaft können Empfänger dieser Daten sein, um die ihnen übertragenen Leistungen zu erbringen. Bestimmte personenbezogene Daten können an Dritte oder gesetzlich befugte Behörden weitergegeben werden, um gesetzlichen, regulatorischen oder vertraglichen Verpflichtungen nachzukommen.

Die personenbezogenen Daten werden zwischen allen Einheiten von Business France abgeglichen, gebündelt oder geteilt. Sie werden diesen Einheiten für die unter A – Rahmen der Datennutzung genannten Zwecke mitgeteilt. Diese Vorgänge werden auf der Grundlage von Instrumenten durchgeführt, die den geltenden Vorschriften entsprechen und geeignet sind, den Schutz und die Wahrung der Rechte der Nutzer zu gewährleisten.

C-2 Datenübermittlung

Wir übermitteln personenbezogene Daten an unsere Büros und Partner in der Europäischen Union und außerhalb der Europäischen Union.

Jede dieser Übermittlungen wird durch Rechtsinstrumente geregelt, die dem geltenden Rechtsrahmen entsprechen:

Länder, die von einem Angemessenheitsbeschluss profitieren, bieten den personenbezogenen Daten von Kunden, Investoren, Meinungsbildnern, Partnern, Lieferanten oder Interessenten ein Schutzniveau, das dem auf dem Gebiet der Europäischen Union geltenden Niveau entspricht.
Übermittlungen in andere Länder werden durch eine geeignete Garantiemaßnahme geregelt, die aus den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission besteht.

D. Rechte der Nutzer

Der Nutzer (natürliche Person) kann seine Rechte ausüben, indem er HIERklickt oder per Post an folgende Adresse schreibt:

Datenschutzbeauftragter,
Business France,
77 boulevard Saint-Jacques
75014 Paris Frankreich

Hierzu muss er seinen/seine Nachnamen und Vornamen sowie die Adresse, an die er die Antwort erhalten möchte, klar angeben. Grundsätzlich kann er alle seine Rechte kostenlos ausüben. In Bezug auf das Auskunftsrecht ist Business France nicht verpflichtet, diesem nachzukommen, wenn der Nutzer bereits über die Informationen verfügt, deren Mitteilung er beantragt. Business France wird informieren, wenn es der Anfrage nicht nachkommen kann. Die Nichtangabe oder Änderung von Daten kann Auswirkungen auf die Bearbeitung bestimmter Anfragen im Rahmen der Erfüllung vertraglicher Beziehungen haben. Die Anfrage im Rahmen der Ausübung der Rechte des Nutzers wird zu Nachverfolgungszwecken aufbewahrt. Der Nutzer hat außerdem das Recht, die Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, oder direkt über www.cnil.fr anzurufen, wenn er der Ansicht ist, dass seine Rechte in Bezug auf den Datenschutz nicht eingehalten werden.

E. Hosting der Daten

Business France hat die erforderlichen physischen, technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit, Integrität, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, insbesondere um sie vor Zerstörung, Verlust, Diebstahl, versehentlicher Vernichtung, Veränderung oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

Die von Business France im Auftrag Dritter erhobenen und genutzten Daten werden in Frankreich gehostet (Hinweis: Aus Gründen der Replikation oder des Lastausgleichs könnten verschlüsselte personenbezogene Daten vorübergehend in einem anderen EU-Land repliziert werden).

F – Cookie-Verwaltungsrichtlinie

Die Informationen zu Cookies und anderen Trackern, die auf der Website Welcome verwendet werden, sind auf der Seite Cookie-Richtlinie dargestellt. Diese Richtlinie präzisiert insbesondere die Kategorien von Trackern, ihre Zwecke, die zugehörigen Rechtsgrundlagen, ihre Lebensdauer, die gegebenenfalls betroffenen Partner und die Modalitäten, die es dem Nutzer ermöglichen, seine Entscheidungen zu äußern oder zu ändern.