Carta di Protezione dei Dati Personali

Aggiornamento: maggio 2026

Informativa sulla Privacy

Business France è l’agenzia nazionale al servizio dell’internazionalizzazione dell’economia francese. Si occupa dello sviluppo internazionale delle imprese e delle loro esportazioni, nonché della prospezione e dell’accoglienza degli investimenti internazionali in Francia.

A questo titolo, Business France è l’editore del sito welcome.businessfrance.fr, che ha lo scopo di informare, guidare e fornire informazioni agli investitori, nonché ai talenti internazionali e alle loro famiglie (di seguito denominati gli “Utenti“), sull’ambiente imprenditoriale in Francia e sulle principali procedure di insediamento e assunzione. Un modulo progetto consente di mettere in contatto gli “utenti” con i team di Business France in Francia e all’estero.

Consapevole dell’importanza di garantire la riservatezza dei dati personali, questo documento descrive come Business France, in qualità di titolare del trattamento, mette in atto tutte le misure necessarie per conformarsi al Regolamento sulla Protezione dei Dati Personali (Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016) e alla legge Informatica e Libertà.

Business France ha nominato un responsabile della protezione dei dati personali i cui recapiti sono i seguenti: https://dpo.businessfrance.fr/

Le informazioni relative ai cookie e ad altri traccianti sono oggetto di un documento separato intitolato “Politica dei cookie”, accessibile dal sito.

A. Ambito di utilizzo dei dati

Di seguito, Business France presenta, per i dati raccolti su welcome.businessfrance.fr, le principali categorie di dati trattati, le finalità perseguite e le basi giuridiche proposte.

Quali categorie di dati raccogliamo?	Per quali finalità raccogliamo i dati?	Su quale base trattiamo i tuoi dati
Stato civile, recapiti, funzioni professionali.	Gestione dei moduli “Farsi accompagnare“; trattamento e monitoraggio delle richieste di informazioni e accompagnamento relative a un progetto di insediamento o mobilità in Francia.	Interesse legittimo di Business France, nell’ambito della sua missione di servizio pubblico di sostegno all’attrazione di investitori e talenti stranieri.
Stato civile, recapiti, funzione professionale, elementi relativi alla situazione amministrativa o di mobilità (ad esempio: certificati di distacco, passaporti, permessi di soggiorno o visti, NIR e numero fiscale quando necessari, patente di guida, contratto di lavoro, buste paga).	Gestione delle richieste di informazioni degli investitori e dei talenti stranieri in materia di mobilità internazionale, in relazione con l’azienda, il suo consulente e, se del caso, le amministrazioni pubbliche interessate.	Interesse legittimo di Business France nell’ambito della sua missione di servizio pubblico di sostegno all’attrazione di investitori e talenti stranieri.
Stato civile, recapiti, funzioni professionali, certificati di distacco, copia dei passaporti e/o dei permessi di soggiorno e/o visti, NIR e numero fiscale, patente di guida, contratto di lavoro e buste paga.	Accompagnamento degli investitori, dei talenti internazionali e, se del caso, dei membri delle loro famiglie, al fine di facilitare il loro insediamento in Francia.	Interesse legittimo di Business France nell’ambito della sua missione di servizio pubblico di sostegno all’attrazione di investitori e talenti stranieri.
Stato civile, recapiti, funzioni professionali, permesso di soggiorno.	Analisi statistica del numero e della tipologia delle richieste formulate (indicatori di attività, gestione).	Interesse legittimo di Business France nell’ambito della sua missione di servizio pubblico di sostegno all’attrazione di investitori e talenti stranieri.
Nome, cognome, nazionalità, indirizzo e dati di contatto utili per la messa in relazione.	Organizzazione di messe in relazione di talenti con ecosistemi French Tech Capitale suscettibili di accoglierli.	Consenso.
Stato civile, recapiti e funzioni professionali, immagine e voce.	Organizzazione di webinar e testimonianze destinate a promuovere l’attrattività della Francia.	Consenso.

Quando alcuni campi sono identificati come obbligatori nei moduli del sito, ciò significa che le informazioni corrispondenti sono necessarie per trattare la richiesta o fornire il servizio richiesto. La mancata compilazione di un dato identificato come obbligatorio può impedire a Business France di trattare la richiesta o di assicurare l’accompagnamento richiesto.

B. Durata di conservazione dei dati

Business France conserva i dati personali per il tempo necessario al rispetto delle legislazioni e delle normative applicabili, o per una durata definita in base ai nostri vincoli operativi, quali la tenuta della nostra contabilità, una gestione efficace della relazione con il cliente, nonché per far valere diritti in giudizio o rispondere a richieste dei nostri ministeri di vigilanza.

Le durate di conservazione che applichiamo ai tuoi dati personali sono proporzionate alle finalità per le quali sono stati raccolti, ovvero per la durata più lunga delle due durate indicate di seguito:

un anno dalla tua richiesta
la durata necessaria al trattamento della tua richiesta

aumentata se del caso delle prescrizioni legali ma anche per garantire il rispetto degli obblighi legali o normativi ai quali Business France è tenuta.

C. Accesso e trasferimento dei dati

C-1 Accesso ai dati

I dati personali che Business France raccoglie, così come quelli raccolti successivamente, sono destinati a Business France in qualità di titolare del trattamento, inclusi i suoi uffici e rappresentanze all’estero, alcuni dei quali situati al di fuori dell’Unione Europea, e ai membri di Team France Invest (Agenzie Regionali di Sviluppo, Enti locali, ANCT e servizi decentrati), e quando la tua richiesta lo richiede, alle amministrazioni francesi interessate e ai nostri ministeri di vigilanza, nonché ai loro servizi decentrati nelle regioni.

Business France garantisce che solo le persone autorizzate possano avere accesso a questi dati. I partner di Business France e i membri del dispositivo francese di sostegno all’internazionalizzazione dell’economia francese possono essere destinatari di questi dati per realizzare le prestazioni loro affidate. Alcuni dati personali possono essere trasmessi a terzi o ad autorità legalmente abilitate per soddisfare obblighi legali, normativi o convenzionali.

I dati personali sono oggetto di un confronto, di una condivisione o di una messa in comune tra tutte le entità di Business France. Sono comunicati a queste entità per le finalità indicate al punto A – Ambito di utilizzo dei dati. Queste operazioni sono realizzate sulla base di strumenti conformi alla normativa applicabile e idonei a garantire la protezione e il rispetto dei diritti degli utenti.

C-2 Trasferimento dei dati

Trasferiamo i dati personali verso i nostri uffici e partner situati nell’Unione Europea e al di fuori dell’Unione Europea.

Ciascuno di questi trasferimenti è disciplinato da strumenti giuridici conformi al quadro giuridico applicabile:

I paesi che beneficiano di una decisione di adeguatezza offrono ai dati personali di clienti, investitori, influencer, partner, fornitori o potenziali clienti un grado di protezione equivalente a quello in vigore sul territorio dell’Unione Europea.
I trasferimenti effettuati verso gli altri paesi sono disciplinati da una misura di garanzia appropriata costituita dalle clausole contrattuali tipo della Commissione Europea.

D. I diritti degli utenti

L’utente (persona fisica) può esercitare i suoi diritti cliccando QUIo tramite posta ordinaria al seguente indirizzo:

Responsabile della Protezione dei Dati,
Business France,
77 boulevard Saint-Jacques
75014 Parigi Francia

Per farlo, deve indicare chiaramente il suo nome e cognome, l’indirizzo al quale desidera che la risposta gli sia inviata. In linea di principio, può esercitare gratuitamente tutti i suoi diritti. Per quanto riguarda il diritto all’informazione, Business France non avrà l’obbligo di darvi seguito quando l’utente dispone già delle informazioni di cui richiede la comunicazione. Business France informerà se non può dare seguito alle richieste. La mancata compilazione o la modifica dei dati sono suscettibili di avere conseguenze nel trattamento di alcune richieste nell’ambito dell’esecuzione dei rapporti contrattuali. La richiesta relativa all’esercizio dei diritti dell’utente sarà conservata a fini di monitoraggio. L’utente ha inoltre il diritto di rivolgersi alla Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) 3 Place de Fontenoy, 75007 Parigi o direttamente su www.cnil.fr se ritiene che i suoi diritti in materia di protezione dei dati non siano rispettati.

E. Hosting dei dati

Business France ha adottato le misure fisiche, tecniche e organizzative necessarie per garantire la sicurezza, l’integrità, la disponibilità e la riservatezza dei tuoi dati personali, in particolare per proteggerli dalla distruzione, dalla perdita, dal furto, dalle distruzioni accidentali, dall’alterazione o dagli accessi non autorizzati.

I dati raccolti e utilizzati da Business France per conto di terzi sono ospitati in Francia (nota: per motivi di replica o bilanciamento del carico, i dati personali crittografati potrebbero essere replicati temporaneamente in un altro paese dell’UE).

F – Politica di gestione dei cookie

Le informazioni relative ai cookie e ad altri traccianti utilizzati sul sito Welcome sono presentate nella pagina politica dei cookie. Questa politica precisa in particolare le categorie di traccianti, le loro finalità, le basi giuridiche associate, le loro durate di vita, gli eventuali partner interessati e le modalità che consentono all’utente di esprimere o modificare le sue scelte.