L’iscrizione dei bambini a scuola
Il sistema scolastico francese è organizzato dallo Stato e riguarda tutti i bambini dai 3 ai 16 anni. Scopri anche le sezioni internazionali e la nostra mappa interattiva.
In poche parole
- La scuola è obbligatoria dai 3 ai 16 anni ed è gestita dal Ministero dell’Istruzione nazionale.
- Esistono tre tipi di istituti: pubblico, privato convenzionato, privato non convenzionato.
- Il percorso è strutturato tra scuola dell’infanzia, primaria, scuola media e scuola superiore e porta a due diplomi nazionali: brevet e baccalauréat.
- L’istituto dipende dal domicilio della famiglia; la procedura varia in base al livello scolastico e, a determinate condizioni, può essere richiesta una deroga.
- Le iscrizioni in corso d’anno sono possibili in base ai posti disponibili.
Come è organizzata l’istruzione in Francia?
Il sistema scolastico francese è definito e gestito dal Ministero dell’Istruzione nazionale, che stabilisce i programmi di insegnamento e garantisce la parità di accesso all’istruzione.
L’organizzazione territoriale si basa su:
- 18 regioni accademiche, che assicurano la coerenza delle politiche educative.
- 25 accademie nella Francia metropolitana.
- 5 accademie d’oltremare.
- 18 rettori di regione accademica, rappresentanti dello Stato.
Da sapere
Le accademie di Guadalupa, Guyana, Martinica e La Réunion funzionano come quelle della Francia metropolitana. Dal 1° gennaio 2020, Mayotte dispone di una propria accademia.
L’obbligo scolastico in Francia
L’istruzione è obbligatoria per tutti i bambini residenti in Francia dai 3 ai 16 anni. Alcune scuole accolgono anche bambini di età inferiore ai 3 anni.
Alcuni istituti propongono sezioni internazionali o un insegnamento bilingue.
Quali sono i tipi di istituti scolastici?
Gli istituti pubblici
Dipendono dallo Stato. I programmi, gli insegnanti e il funzionamento rientrano nell’Istruzione nazionale.
Gli istituti privati convenzionati
Sono legati allo Stato da una convenzione.
- I programmi devono rispettare i requisiti nazionali.
- Gli insegnanti sono retribuiti dallo Stato.
- Gli enti locali partecipano al finanziamento.
Gli istituti privati non convenzionati
Sono soggetti a ispezioni regolari.
- I team didattici devono possedere i titoli richiesti.
- L’insegnamento deve rispettare gli standard minimi di istruzione previsti dalla legge.
Come iscrivere tuo figlio alla scuola dell’infanzia e alla scuola primaria?
- La scuola dell’infanzia (da 3 a 5 anni)
Obiettivo: socializzazione e primi apprendimenti.
- Piccola sezione (3 anni)
- Media sezione (4 anni)
- Grande sezione (5 anni)
I bambini sviluppano il linguaggio orale, scoprono la scrittura, i numeri e le prime nozioni fondamentali.
- La scuola primaria (da 6 a 10 anni)
Obiettivo: acquisizione delle conoscenze fondamentali.
- CP (6 anni)
- CE1 (7 anni)
- CE2 (8 anni)
- CM1 (9 anni)
- CM2 (10 anni)
L’insegnamento riguarda principalmente la padronanza della scrittura (francese), la matematica, nonché le basi scientifiche, artistiche e civiche.
L’iscrizione di un bambino alla scuola dell’infanzia o primaria pubblica si effettua presso il comune di residenza.
Il comune:
- Indica la scuola di riferimento in base all’indirizzo della famiglia.
- Effettua l’iscrizione amministrativa.
- Rilascia un certificato di iscrizione.
Questo certificato deve poi essere presentato al dirigente scolastico per finalizzare l’ammissione del bambino.
Le iscrizioni possono essere effettuate in corso d’anno scolastico, in base ai posti disponibili.
Per le scuole private, è necessario contattare direttamente l’istituto.
Come iscrivere tuo figlio alla scuola media?
Obiettivo: consolidamento delle conoscenze e preparazione all’orientamento.
- 6ª: adattamento e metodi di lavoro
- 5ª e 4ª: approfondimento degli apprendimenti
- 3ª: orientamento e preparazione all’esame del brevet des collèges.
Gli studenti iniziano lo studio delle lingue straniere.
Diploma rilasciato: Diplôme national du brevet.
La scuola media di riferimento è determinata dall’ispettorato accademico, in base al settore geografico del domicilio. L’iscrizione si effettua direttamente presso la scuola media interessata, dopo l’assegnazione.
Le iscrizioni in corso d’anno sono possibili, in base alla capacità di accoglienza dell’istituto.
Per le scuole medie private, è necessario contattare direttamente gli istituti.
- Iscrizione alla scuola media (Ministero dell’Istruzione)
- Iscrizione alla scuola media (Servizio pubblico)
- Scolarizzazione alla scuola media di un bambino che arriva dall’estero
Come iscrivere tuo figlio alla scuola superiore?
Obiettivo: specializzazione progressiva e preparazione al baccalauréat.
Il percorso generale comprende:
- Seconde: anno di orientamento
- Première: approfondimento
- Terminale: preparazione finale all’esame del baccalauréat.
Il percorso tecnologico comprende invece:
- STL (scienze e tecnologie di laboratorio).
- STI2D (scienze e tecnologie dell’industria e dello sviluppo sostenibile).
- STD2A (scienze e tecnologie del design e delle arti applicate).
- STMG (scienze e tecnologie del management e della gestione).
- ST2S (scienze e tecnologie della salute e del sociale).
- S2TMD (scienze e tecniche del teatro, della musica e della danza).
- Ospitalità, ristorazione.
- STAV (scienze e tecnologie dell’agronomia e del vivente).
Diploma rilasciato: baccalauréat.
Da sapere
Le sezioni binazionali presenti in Francia permettono agli studenti di conseguire il diploma del baccalauréat francese e il suo equivalente straniero. Ulteriori informazioni qui
Le richieste di iscrizione vengono presentate al dirigente scolastico.
- Per i licei pubblici, l’assegnazione dello studente è decisa dall’ispettore accademico.
- Per gli istituti privati convenzionati, le modalità sono precisate dall’istituto.
Le iscrizioni in corso d’anno sono possibili, in base ai posti disponibili.
Che cos’è l’insegnamento internazionale?
In alcuni istituti pubblici o privati convenzionati possono essere proposte sezioni internazionali (partenariati conclusi tra la Francia e Stati esteri).
Consentono l’accoglienza e l’integrazione di studenti di qualsiasi nazionalità nel sistema educativo francese, offrendo agli studenti una formazione bilingue e biculturale.
Le sezioni internazionali esistono per tutti i livelli del percorso scolastico: scuola primaria, scuola media e scuola superiore.
18 lingue e culture rappresentate con sezioni tedesche, americane, arabe, australiane, britanniche, brasiliane, cinesi, coreane, danesi, spagnole, italiane, giapponesi, olandesi, norvegesi, polacche, portoghesi, russe e svedesi.
Per saperne di più, puoi anche consultare la mappa degli istituti internazionali per visualizzarne la distribuzione sul territorio francese.
Da ricordare
Questa pagina spiega le modalità di iscrizione a scuola in Francia per i figli dei collaboratori e come trovare scuole che offrano un insegnamento in lingua straniera (inglese, coreano, tedesco, spagnolo, arabo, ecc.). Si basa su fonti istituzionali qualiil Ministero dell’Istruzione nazionale, Service-public.fr e Business France. Presenta informazioni relative a sull’organizzazione del sistema scolastico, sui tipi di istituti, sulle procedure di iscrizione in base al livello e sull’insegnamento in lingua straniera. Utilizza l'esempio di di un collaboratore espatriato in Francia che iscrive il proprio figlio in un istituto scolastico in base all’età e al luogo di residenza e desidera consentire un insegnamento in lingua inglese.