Dieser Inhalt wurde automatisch übersetzt. Bei Bedarf können Sie die französische Original version aufrufen.

Vorübergehende Einstellung mit dem CDD

Der befristete Arbeitsvertrag (CDD) ermöglicht es Unternehmen, einen vorübergehenden Einstellungsbedarf zu decken. Seine Nutzung ist gesetzlich streng geregelt, um das Arbeitsverhältnis abzusichern.

Geprüft am 11. Mai 2026

Fassen Sie diesen Inhalt mit KI zusammen :

Zusammenfassung

  • Der CDD wird ausschließlich zur Deckung eines vorübergehenden Bedarfs verwendet.
  • Die Gründe für die Nutzung des CDD sind gesetzlich abschließend definiert.
  • Der Vertrag muss schriftlich abgefasst und dem Arbeitnehmer innerhalb von 2 Werktagen nach der Einstellung ausgehändigt werden.
  • Der CDD kann zweimal verlängert werden, im Rahmen einer allgemeinen Höchstdauer von 18 Monaten, sofern keine Ausnahmen gelten.
  • Bei Unregelmäßigkeiten kann der Vertrag in einen unbefristeten Vertrag umgewandelt werden.

Was ist ein CDD?

Der befristete Arbeitsvertrag ermöglicht es einem Unternehmen, einen Arbeitnehmer für eine präzise und zeitlich begrenzte Aufgabe einzustellen.

Dieser Vertrag deckt einen punktuellen Bedarf des Unternehmens und darf nicht dazu dienen, dauerhaft eine Stelle zu besetzen, die mit der normalen und ständigen Tätigkeit des Unternehmens verbunden ist.

Bei Nichteinhaltung dieser Regeln kann der Richter die Umwandlung des Vertrags in einen unbefristeten Arbeitsvertrag (CDI) aussprechen.

Wann kann ein CDD genutzt werden?

Ausländische Arbeitnehmer

Für Staatsangehörige eines Staates außerhalb der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Schweiz ist für die Ausübung einer unselbstständigen Tätigkeit in Frankreich der Besitz einer Aufenthaltserlaubnis erforderlich, die zur Arbeit berechtigt.

Einstellung eines ausländischen Arbeitnehmers in Frankreich

Das Gesetz sieht mehrere Situationen vor, in denen ein Unternehmen einen befristeten Arbeitsvertrag abschließen kann.

Die wichtigsten Gründe sind:

  • Die vorübergehende Vertretung eines abwesenden Arbeitnehmers.
  • Die vorübergehende Erhöhung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens.
  • Saisonale Beschäftigungen in bestimmten Branchen.
  • Beschäftigungen, für die es üblich ist, keinen unbefristeten Vertrag abzuschließen.

Der Arbeitgeber muss in der Lage sein, den Grund für die Nutzung des CDD objektiv zu rechtfertigen. Wenn der Einstellungsbedarf dauerhaft ist, muss das Unternehmen einen unbefristeten Arbeitsvertrag abschließen.

Wie wird das Vertragsverhältnis formalisiert?

Der befristete Arbeitsvertrag unterliegt präzisen Formvorschriften, um das Arbeitsverhältnis abzusichern.

Wie wird ein CDD verlängert?

Ein befristeter Arbeitsvertrag kann unter bestimmten Bedingungen verlängert werden. Grundsätzlich gilt:

  • Der CDD kann zweimal verlängert werden, im Rahmen einer Dauer, die vom Grund der Nutzung abhängt.
  • Die Gesamtdauer des Vertrags überschreitet in der Regel nicht 18 Monate.

 

Bedingungen

Die Verlängerung ist möglich, wenn:

  • Eine Verlängerungsklausel im Vertrag vorgesehen ist.
  • Oder dem Arbeitnehmer vor Ende des Vertrags ein Nachtrag angeboten wird.

Bestimmte Tarifverträge können spezifische Regelungen hinsichtlich der Höchstdauer oder der Anzahl der Verlängerungen vorsehen.

Welche Fälle der Beendigung eines CDD gibt es?

Der befristete Arbeitsvertrag endet normalerweise zu dem im Vertrag vorgesehenen Datum oder bei Erfüllung der Aufgabe. Eine vorzeitige Beendigung ist nur in bestimmten gesetzlich vorgesehenen Situationen möglich.

Für weitere Informationen konsultieren Sie unsere entsprechende Seite.

 

Abfindungen bei Vertragsende

Wenn der CDD endet, erhält der Arbeitnehmer grundsätzlich eine Abfindung bei Vertragsende, die sogenannte Prekaritätsprämie. Diese Abfindung entspricht in der Regel 10 % der während der Vertragsdauer gezahlten gesamten Bruttovergütung. Sie kann durch einen erweiterten Tarifvertrag oder eine Tarifvereinbarung auf 6 % gesenkt werden.

Die Prekaritätsprämie ist in bestimmten Situationen nicht geschuldet, insbesondere:

  • Wenn der Arbeitnehmer nach Vertragsende unbefristet eingestellt wird.
  • Wenn der Arbeitnehmer einen angebotenen unbefristeten Vertrag für eine gleichwertige Stelle ablehnt.
  • Bei vorzeitiger Beendigung auf Initiative des Arbeitnehmers.
  • Bei schwerem Verschulden oder höherer Gewalt.
  • Im Fall eines üblichen CDD.
  • Im Fall bestimmter geförderter Verträge (Einheitsvertrag zur Eingliederung, Beschäftigungs- und Kompetenzpfad (PEC), Professionalisierungsvertrag usw.).
  • Im Fall eines Vertrags, bei dem sich der Arbeitgeber verpflichtet hat, dem Arbeitnehmer eine zusätzliche berufliche Weiterbildung zu gewährleisten.
  • Im Fall eines Vertrags, der mit einem Jugendlichen während seiner Schul- oder Universitätsferien abgeschlossen wurde.
  • Im Fall eines Saisonvertrags.

Berechnen Sie die Höhe der Prämie nach dem CDD

Die Website des digitalen Arbeitsgesetzbuchs stellt Arbeitgebern einen Simulator zur Verfügung, mit dem sie die Höhe der Prekaritätsprämie berechnen können.

Zum Simulator

Was ist die Wartezeit bei aufeinanderfolgenden CDD?

Wenn ein CDD endet, kann der Abschluss eines neuen CDD für dieselbe Stelle der Einhaltung einer Wartezeit unterliegen. Diese Wartezeit entspricht einer Mindestfrist, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Verträgen einzuhalten ist.

Die Wartezeit gilt auch dann, wenn der neue Vertrag mit einem anderen Arbeitnehmer abgeschlossen wird, sofern keine abweichenden tarifvertraglichen Bestimmungen gelten.

Wichtige Punkte

Auf dieser Seite wird erklärt die Nutzung des befristeten Arbeitsvertrags (CDD) in Frankreich zur Deckung eines vorübergehenden Einstellungsbedarfs. Es stützt sich auf institutionelle Quellen wie das Arbeitsministerium, das Arbeitsgesetzbuch und das digitale Arbeitsgesetzbuch. Es enthält Informationen zu die Bedingungen für die Nutzung des CDD, seine Formalisierung, seine Verlängerung sowie die Modalitäten der Beendigung und die damit verbundenen Verpflichtungen. Es wird das Beispiel von eines Unternehmens, das einen Arbeitnehmer für eine punktuelle Aufgabe im Rahmen eines vorübergehenden Tätigkeitsbedarfs einstellt.